-
1 равный по положению
-
2 равный по положению
-
3 равный по положению
Русско-английский словарь по проведению совещаний > равный по положению
-
4 статус
сущ.иметь статус — to enjoy the status (of)
- статус депутатаиметь статус — ( одинаковый) to be equal in status
- статус иностранца
- статус наблюдателя
- временный статус
- дипломатический статус
- консультативный статус
- международный статус
- особый статус
- правовой статус
- социальный статус
- юридический статус -
5 положение
сущ.( местонахождение) location; position; (обстановка, ситуация) situation; ( условия) conditions; (режим, состояние и т.п.) state; ( статус) position; status; (договора, устава и т.п.) clause; provision; ( свод правил) regulations; rulesприменять положения — (договора и т.п.) to apply the provisions (of a treaty, etc)
соблюдать положения договора — to abide by (adhere to, observe) the provisions of a treaty
содержать положения — (относительно того, что) to contain provisions ( to the effect that)
ухудшать положение — to aggravate (deteriorate, worsen) the situation
восстановление первоначального правового положения — ( реституция) legal restitution
- положения законаоценка финансового положения — evaluation of the financial position (situation, standing, status); financial rating
- бедственное положение
- безвыходное положение - законодательное положение
- материальное положение
- международное положение
- обязательное положение
- осадное положение
- основные положения
- официальное положение
- переходные положения
- подразумеваемое положение
- правовое положение
- семейное положение - существующее положение
- факультативное положение
- финансовое положение
- чрезвычайное положение
- юридическое положение -
6 равный по положению
General subject: compeer, coordinate, equal in statusУниверсальный русско-английский словарь > равный по положению
-
7 Д-296
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ VP subj: human to become comparable to s.o. in some respect(s) ( usu. to s.o. who is or whom the speaker considers to be inferior, not equal in status etc to one)X становится на одну доску с Y-ом - X puts himself on the same level as (with) YX lowers himself to Y's level X stoops to Y's level. -
8 встать на одну доску
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ < ВСТАТЬ> НА ОДНУ ДОСКУ с кем[VP; subj: human]=====⇒ to become comparable to s.o. in some respect(s) (usu. to s.o. who is or whom the speaker considers to be inferior, not equal in status etc to one):- X stoops to Y's level.Большой русско-английский фразеологический словарь > встать на одну доску
-
9 становиться на одну доску
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ < ВСТАТЬ> НА ОДНУ ДОСКУ с кем[VP; subj: human]=====⇒ to become comparable to s.o. in some respect(s) (usu. to s.o. who is or whom the speaker considers to be inferior, not equal in status etc to one):- X stoops to Y's level.Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться на одну доску
-
10 стать на одну доску
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ < ВСТАТЬ> НА ОДНУ ДОСКУ с кем[VP; subj: human]=====⇒ to become comparable to s.o. in some respect(s) (usu. to s.o. who is or whom the speaker considers to be inferior, not equal in status etc to one):- X stoops to Y's level.Большой русско-английский фразеологический словарь > стать на одну доску
-
11 иметь одинаковый статус
Юридический русско-английский словарь > иметь одинаковый статус
-
12 равноправие
-
13 равные условия
-
14 равный статус
-
15 равное положение
-
16 совет по равноправию
Русско-английский словарь по экономии > совет по равноправию
-
17 равный статус
-
18 равные условия
Русско-Английский новый экономический словарь > равные условия
-
19 равное положение
equal statusРусско-английский справочник переводчика-международника > равное положение
-
20 П-473
НА РАВНЫХ ПРАВАХ PrepP Invar adv or subj-compl with бытье (subj: human, fixed WOl (to do sth.) sharing equal status with another or others, (to be) of equal status with another or others, on an equal footing on the same footing on equal terms as an equal (be) equal.«Прежде так купцы писали: честь имеем сообщить, что в наш торговый дом на равных правах вошел Иван Иваныч Сидоров» (Федин 1). "Once merchants used to write. We have the honor to inform you that Ivan Ivanich Sidorov has entered our firm on an equal footing" (1a)«Пока мы с вами на равных правах. Вы командуете дивизией, и я тоже. И пока вы на меня не шумите...» (Шолохов 5). "At present we're equal. You command a division and so do I So for the present you'd better not shout at me " (5a)
См. также в других словарях:
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
equal — 1 adj [Latin aequalis, from aequus level, equal] 1: like in quality, nature, or status 2: like for each member of a group, class, or society 3: regarding or affecting all objects in the same way: impartial equal 2 … Law dictionary
Status attainment — or status attainment theory deals largely with one’s position in society, or class. Status attainment is affected by both achieved factors, such as educational attainment, and ascribed factors, such as family income. It is achieved by a… … Wikipedia
Status epilepticus — (SE) refers to a life threatening condition in which the brain is in a state of persistent seizure. Definitions vary, but traditionally it is defined as one continuous unremitting seizure lasting longer than 30 minutes (Annals of Emerg Med 2004;… … Wikipedia
equal — ► ADJECTIVE 1) being the same in quantity, size, degree, value, or status. 2) evenly or fairly balanced: an equal contest. 3) (equal to) having the ability or resources to meet (a challenge). ► NOUN ▪ a person or thing that is equal to another. ► … English terms dictionary
Equal Credit Opportunity Act — ( ECOA Pronounced ee) A Federal statute that makes it illegal for creditors to discriminate in any aspect of a credit transaction on the basis of sex, marital status, age, race, national origin, color, religion, receipt of public assistance, or… … Financial and business terms
Equal Voice — is a multi partisan, non governmental, non profit organization that seeks to advance the status of women in Canadian politics. Through public awareness campaigns and the advocation of women s rights, the group seeks to assist more women in… … Wikipedia
Equal Credit Opportunity Act — (ECOA) USA A federal statute that prohibits creditors from discriminating in any aspect of a credit transaction on the basis of an applicant s race, color, religion, national origin, sex, marital status or age (if the applicant is legally capable … Law dictionary
Equal Protection Clause — The Equal Protection Clause, part of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution, provides that no state shall… deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. [… … Wikipedia
Equal Pay Act 1970 — The Equal Pay Act 1970 is an Act of the United Kingdom Parliament which prohibits any less favourable treatment between men and women in terms of pay and conditions of employment. It came into force on 29 December 1975. The term pay is… … Wikipedia
Status of religious freedom by country — The status of religious freedom around the world varies from country to country.CountriesAfghanistanThe current government of Afghanistan has only been in place since 2002, following a U.S. led invasion which displaced the former Taliban… … Wikipedia